1
00:00:02,102 --> 00:00:04,102
[♪♪♪]
2
00:00:16,316 --> 00:00:18,695
كيت تتركك أ
زجاجة عليها خريطة
3
00:00:18,719 --> 00:00:20,396
وهذا هو المكان الذي يقودنا؟
4
00:00:20,420 --> 00:00:22,131
محطة غراند سنترال؟
5
00:00:22,155 --> 00:00:25,401
إنه شيء سأتعرف عليه،
موز. شيء مهم.
6
00:00:25,425 --> 00:00:28,872
بارِز؟ جراند
المحطة المركزية.
7
00:00:28,896 --> 00:00:30,072
شيء مألوف.
8
00:00:30,096 --> 00:00:32,108
كان بإمكانها أن ترسلنا إلى أي مكان
9
00:00:32,132 --> 00:00:34,276
لذلك أرسلتنا إلى مكان ما
الذي يؤدي في كل مكان؟
10
00:00:34,300 --> 00:00:35,934
موز.
11
00:00:38,939 --> 00:00:41,806
كما تعلمون، هناك
شريط المحار العظيم هناك. . .
12
00:00:45,178 --> 00:00:47,724
أعتقد أن هناك
شيء هنا.
13
00:00:47,748 --> 00:00:51,360
علامة X على الفور؟ مرة أخرى؟
14
00:00:51,384 --> 00:00:53,952
كيت تحب الكلاسيكيات.
15
00:00:56,690 --> 00:00:59,201
"عزيزي نيل. سمعت
أنت تبحث عني.
16
00:00:59,225 --> 00:01:02,471
"أتمنى أن أشرح أكثر،
لكن الوقت ليس في صالحنا.
17
00:01:02,495 --> 00:01:04,741
"لكن عليك أن تتوقف عن النظر.
18
00:01:04,765 --> 00:01:07,844
"لا أحد يستطيع أن ينكر ما
لدينا، ولكن انتهى الأمر.
19
00:01:07,868 --> 00:01:09,979
"من فضلك المضي قدما.
20
00:01:10,003 --> 00:01:11,670
كيت."
21
00:01:14,007 --> 00:01:15,685
كل هذا من أجل "المضي قدمًا".
22
00:01:15,709 --> 00:01:17,787
ثنائي القطب بشكل غريب.
23
00:01:17,811 --> 00:01:21,190
أفضل أن أحصل على بعض المحار.
24
00:01:21,214 --> 00:01:24,661
♪ كل الأخطاء
والحقوق ♪
25
00:01:24,685 --> 00:01:29,432
♪ هل هناك المزيد ♪
26
00:01:29,456 --> 00:01:34,671
♪ وإذا فتحت عينيك... ♪
27
00:01:34,695 --> 00:01:36,138
[يطرق]
28
00:01:36,162 --> 00:01:38,007
بيتر: مهلا. مهلا.
29
00:01:38,031 --> 00:01:39,308
أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع جيدة؟
30
00:01:39,332 --> 00:01:41,844
اه. لا شيء مثير للغاية.
ذهبت إلى الحديقة.
31
00:01:41,868 --> 00:01:44,047
أوه، عظيم. سعيد
أنت تخرج.
32
00:01:44,071 --> 00:01:45,949
قهوة؟
33
00:01:45,973 --> 00:01:48,150
أحب ذلك، لا يوجد وقت.
حصلت على اللوحة المسروقة.
34
00:01:48,174 --> 00:01:49,819
إنه التحميص الإيطالي لشهر يونيو.
35
00:01:49,843 --> 00:01:51,387
انها...
36
00:01:51,411 --> 00:01:52,989
هاستنبرج.
37
00:01:53,013 --> 00:01:54,924
هاستنبرج؟ رائع.
38
00:01:54,948 --> 00:01:56,525
هل كانت سرقة متحف؟
39
00:01:56,549 --> 00:01:58,984
لا، سرقة السكن.
40
00:02:01,321 --> 00:02:03,466
أود أن ألتقي بالشخص
الذي يحتفظ هاستنبرغ
41
00:02:03,490 --> 00:02:04,734
فوق عباءتهم.
42
00:02:04,758 --> 00:02:06,758
[♪♪♪]
43
00:02:09,362 --> 00:02:11,841
نيل: أحب هاستنبرج.
44
00:02:11,865 --> 00:02:13,676
أي واحد له
هل سرقت اللوحات؟
45
00:02:13,700 --> 00:02:16,545
هذا يسمى
فتاة صغيرة ذات مدلاة.
46
00:02:16,569 --> 00:02:18,014
لا صورة؟
47
00:02:18,038 --> 00:02:19,882
لا، ولكن أراهن
لك انها لوحة
48
00:02:19,906 --> 00:02:21,651
لفتاة صغيرة
يرتدي المنجد.
49
00:02:21,675 --> 00:02:24,520
لا تحصل على ما يكفي من الائتمان
لمهاراتك الاستنتاجية.
50
00:02:24,544 --> 00:02:26,155
انها تستحق 2 مليون في التغيير.
51
00:02:26,179 --> 00:02:27,957
هذا جميل.
Haustenbergs نادرة.
52
00:02:27,981 --> 00:02:30,426
لم يتم صنع الكثير من أعماله
خرجت من المجر بعد الحرب.
53
00:02:30,450 --> 00:02:32,061
نعم، النادرة يمكن أن تجعلها ذات قيمة.
54
00:02:32,085 --> 00:02:33,596
قيمة للغاية.
55
00:02:33,620 --> 00:02:36,398
ما الذي تنظر إليه
لي ل؟ لماذا تعتقد؟
56
00:02:36,422 --> 00:02:37,600
أنا لم أسرقها.
57
00:02:37,624 --> 00:02:39,068
أعلم أنك لم تسرقها
58
00:02:39,092 --> 00:02:41,938
لكنك تحب اللوحات.
أنا قلق من أنه إذا وجدنا ذلك،
59
00:02:41,962 --> 00:02:43,606
قد يكون أكثر من اللازم
إغراء لك.
60
00:02:43,630 --> 00:02:45,530
أستطيع التعامل مع الإغراء.
61
00:02:46,933 --> 00:02:49,012
[صفير] نيل:
تريد أن تبقي عينيك
62
00:02:49,036 --> 00:02:50,613
على الطريق؟ بيتر:
هذا برج الثور.
63
00:02:50,637 --> 00:02:53,516
يمكن للسيارة أن تعتني بنفسها.
أنا أبقي عيني عليك.
64
00:02:53,540 --> 00:02:54,884
جيد. الطريق مهم أيضا.
65
00:02:54,908 --> 00:02:56,218
آسف. أرى الطريق.
66
00:02:56,242 --> 00:02:59,277
لا... لا، لا تعتذر.
كان ذلك... لقد توقف.
67
00:03:02,149 --> 00:03:04,460
أنت تعلم أنني لم أسرقها
هل قمت بفحص خلخالي؟
68
00:03:04,484 --> 00:03:06,029
أنا دائما التحقق من خلخال الخاص بك.
69
00:03:06,053 --> 00:03:08,364
أنا أسحب لك خريطة كل يوم
70
00:03:08,388 --> 00:03:11,134
حتى أستطيع أن أرى بالضبط
أين كنت.
71
00:03:11,158 --> 00:03:13,469
ما كان مثيرا للاهتمام
عن محطة جراند سنترال؟
72
00:03:13,493 --> 00:03:16,673
شريط المحار، إنه
الأفضل في المدينة.
73
00:03:16,697 --> 00:03:19,542
مكثت في الداخل
بلدي دائرة نصف قطرها ميلين.
74
00:03:19,566 --> 00:03:22,211
أتساءل عما إذا كنا
قليلا سخية جدا على ذلك.
75
00:03:22,235 --> 00:03:24,313
أوه نعم.
76
00:03:24,337 --> 00:03:26,448
ماذا، هل ستنزعج الآن؟
77
00:03:26,472 --> 00:03:28,284
أنت لا تثق بي.
78
00:03:28,308 --> 00:03:31,420
ماذا فعل ريغان
قل؟ "ثق ولكن تحقق"؟
79
00:03:31,444 --> 00:03:33,923
وكان هذا أيضا الشعار
من الشرطة السرية السوفييتية.
80
00:03:33,947 --> 00:03:35,992
تعتاد على ذلك، الرفيق.
81
00:03:36,016 --> 00:03:38,127
نيل: عيون. طريق.
82
00:03:38,151 --> 00:03:39,762
دعونا فقط نستعيد اللوحة.
83
00:03:39,786 --> 00:03:41,764
نعم، والقيادة.
84
00:03:41,788 --> 00:03:44,767
أوه ، مكتب التحقيقات الفيدرالي. أنت حقا
أخذ هذا على محمل الجد، هاه؟
85
00:03:44,791 --> 00:03:47,970
نحن. هل أنت صاحب المنزل؟
86
00:03:47,994 --> 00:03:50,439
نعم.
87
00:03:50,463 --> 00:03:53,743
والدي ماتوا. أنا
أكبر من 21 عامًا وتعرضت للسرقة.
88
00:03:53,767 --> 00:03:56,012
هل هناك أي أسئلة أخرى؟
89
00:03:56,036 --> 00:03:58,647
بيتر: كان
اللوحة مؤمنة؟ لا.
90
00:03:58,671 --> 00:04:01,217
بقيمة 2.6 مليون.
91
00:04:01,241 --> 00:04:03,686
أم...
92
00:04:03,710 --> 00:04:07,256
هذا هو المكان الذي كان فيه.
93
00:04:07,280 --> 00:04:08,991
الثلاثاء لدي دروس.
94
00:04:09,015 --> 00:04:10,893
اه المدرسه
دعونا نخرج مبكرا.
95
00:04:10,917 --> 00:04:12,095
لقد جئت إلى هنا
96
00:04:12,119 --> 00:04:15,998
وكان هناك هذا الوحش هنا
97
00:04:16,022 --> 00:04:18,101
ودفعني
حتى ضد الجدار.
98
00:04:18,125 --> 00:04:20,703
لقد آذيك؟ نعم.
99
00:04:20,727 --> 00:04:22,371
لقد ضربته في وجهه.
100
00:04:22,395 --> 00:04:25,141
فقال إذا فعلت ذلك
مرة أخرى، سيقتلني.
101
00:04:25,165 --> 00:04:26,375
ماذا فعلت؟
102
00:04:26,399 --> 00:04:28,199
لقد ضربته مرة أخرى.
103
00:04:29,569 --> 00:04:31,280
هل لديك
صورة اللوحة؟
104
00:04:31,304 --> 00:04:33,449
تقريرك فقط
كان له وصف.
105
00:04:33,473 --> 00:04:34,817
أم...
106
00:04:34,841 --> 00:04:36,719
نعم. نعم.
107
00:04:36,743 --> 00:04:38,254
الرجل: هل يمكنني مساعدتك؟
108
00:04:38,278 --> 00:04:40,256
أوه، لا بأس،
غاري. إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي.
109
00:04:40,280 --> 00:04:42,458
إنهم هنا من أجل اللوحة
110
00:04:42,482 --> 00:04:44,393
اه بالطبع.
111
00:04:44,417 --> 00:04:47,029
شكرا لحضوركم
بهذه السرعة. بالتأكيد، بالتأكيد.
112
00:04:47,053 --> 00:04:50,733
هل كنت هناك عندما حدث ذلك؟
لا، كنت في العمل في ذلك الوقت.
113
00:04:50,757 --> 00:04:54,403
أتمنى أن أكون أكثر
مساعدة. حسنًا. عظيم.
114
00:04:54,427 --> 00:04:57,173
نحن ننظر إلى الداخل
وظيفة؟ عرف اللص جدولها الزمني.
115
00:04:57,197 --> 00:04:59,341
لم يكن هناك شيء آخر
اتخذت. سأذهب مع ذلك أيضا.
116
00:04:59,365 --> 00:05:00,910
ساعد جوليانا في تلك الصورة.
117
00:05:00,934 --> 00:05:03,902
غاري، لدي بعض الأسئلة.
118
00:05:06,539 --> 00:05:08,151
غاري هو الخاص بك...؟ عم.
119
00:05:08,175 --> 00:05:09,718
عم. هل سيفعل ذلك؟
120
00:05:09,742 --> 00:05:12,021
يا إلهي.
تلك جدتي،
121
00:05:12,045 --> 00:05:13,856
وهذا هو
اللوحة خلفها.
122
00:05:13,880 --> 00:05:16,592
يمكن أن يكون توأمك.
123
00:05:16,616 --> 00:05:18,661
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
124
00:05:18,685 --> 00:05:20,997
لقد سميت على اسم
لها. لقد رفعتني.
125
00:05:21,021 --> 00:05:24,400
عندما ماتت،
تركتني المنزل
126
00:05:24,424 --> 00:05:27,303
واللوحة.
127
00:05:27,327 --> 00:05:29,194
ماذا فعل العم
غاري فكر في ذلك؟
128
00:05:31,998 --> 00:05:34,610
أنت لا تنظر
مثل عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي.
129
00:05:34,634 --> 00:05:36,512
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.
130
00:05:36,536 --> 00:05:38,080
ماذا يفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
وكيل تبدو؟
131
00:05:38,104 --> 00:05:42,185
أم... هو.
132
00:05:42,209 --> 00:05:43,953
حصلت على الصورة؟
133
00:05:43,977 --> 00:05:45,944
دعنا نذهب.
134
00:05:55,655 --> 00:05:57,555
[♪♪♪]
135
00:06:08,685 --> 00:06:11,797
بيتر: لم أر قط
المحامي الرجل يصل بهذه السرعة.
136
00:06:11,821 --> 00:06:14,366
لقد حصلت على أنه من الأسهم
تاجر في وول ستريت
137
00:06:14,390 --> 00:06:16,301
وهذا له
سوف يجيب المحامي
138
00:06:16,325 --> 00:06:17,870
أي أسئلة أخرى
قد يكون لدي.
139
00:06:17,894 --> 00:06:20,272
لذلك يطلع العم غاري
اللصوص يقسمون الأخذ.
140
00:06:20,296 --> 00:06:23,242
على الأرجح، العم غاري
يدين بالمال لشخص ما
141
00:06:23,266 --> 00:06:25,845
وقد سئم من
يحدق في 2 مليون دولارات
142
00:06:25,869 --> 00:06:27,146
معلقة على الحائط.
143
00:06:27,170 --> 00:06:30,315
الآن، هو يصمت، نحن
افعل هذا بالطريقة الصعبة.
144
00:06:30,339 --> 00:06:33,185
كل ما نحتاجه هو اسم
الرجل الذي يعمل معه، أليس كذلك؟
145
00:06:33,209 --> 00:06:35,487
يمين. فلماذا
ألا أتحدث معه؟
146
00:06:35,511 --> 00:06:38,457
أنت؟ نعم. حسنًا،
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك
147
00:06:38,481 --> 00:06:39,825
وبما أنني مستشار
148
00:06:39,849 --> 00:06:42,227
وليس من الناحية الفنية
موظف في مكتب التحقيقات الفدرالي...
149
00:06:42,251 --> 00:06:44,130
مستشار في أ
اختبار ضعيف.
150
00:06:44,154 --> 00:06:45,430
كما أذكرني باستمرار.
151
00:06:45,454 --> 00:06:47,922
هل هناك أي شيء غير قانوني
عن حديثي معه؟
152
00:06:49,292 --> 00:06:51,003
لا يمكنك التهديد
له. لا تخطط ل.
153
00:06:51,027 --> 00:06:53,572
أو الكذب عليه.
154
00:06:53,596 --> 00:06:56,175
حسنًا. حسنًا، لا كذب.
155
00:06:56,199 --> 00:06:58,978
أنا-أنا فقط سأسأل
له من أجل الاسم.
156
00:06:59,002 --> 00:07:01,602
[♪♪♪]
157
00:07:06,309 --> 00:07:07,619
قل لي، غاري.
158
00:07:07,643 --> 00:07:10,355
هل تعرفك جوليانا؟
ساعد في سرقة اللوحة؟
159
00:07:10,379 --> 00:07:12,992
لا يمكنك أن تكون هنا. بلدي
المحامي كان واضحا جدا..
160
00:07:13,016 --> 00:07:15,494
بادئ ذي بدء، تعيين محام
يجعلك تبدو مذنباً
161
00:07:15,518 --> 00:07:18,078
قال لي على وجه التحديد
عدم التحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
162
00:07:19,689 --> 00:07:21,923
هل أبدو كعميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
163
00:07:24,660 --> 00:07:28,329
من أنت؟ فكر مليا، غاري.
164
00:07:29,465 --> 00:07:31,610
هل أرسلك؟
165
00:07:31,634 --> 00:07:32,945
ماذا تعتقد؟
166
00:07:32,969 --> 00:07:35,848
يا إلهي، كنت أعلم أن هذا سيحدث.
167
00:07:35,872 --> 00:07:38,017
ماذا، هذا الأمر برمته
في المنزل كان الإعداد؟
168
00:07:38,041 --> 00:07:40,886
كيف حدث الخطأ؟ جوليانا
لم يكن من المفترض أن يكون هناك.
169
00:07:40,910 --> 00:07:42,088
الآن هي شاهدة.
170
00:07:42,112 --> 00:07:45,024
لم يكن خطأي.
خرج فصلها في وقت مبكر.
171
00:07:45,048 --> 00:07:46,558
من فضلك لا تؤذيها.
172
00:07:46,582 --> 00:07:48,293
إنه ليس أنا أنت
بحاجة إلى إقناع.
173
00:07:48,317 --> 00:07:50,162
قل له...
174
00:07:50,186 --> 00:07:53,298
أخبره أنني سأتأكد من ذلك
لا يسبب أي مشكلة.
175
00:07:53,322 --> 00:07:55,768
إنها مستعدة للجلوس
مع فنان رسم.
176
00:07:55,792 --> 00:07:57,369
هذا هو النوع من
الشيء الذي يجعلها
177
00:07:57,393 --> 00:07:59,638
أصعب بكثير بالنسبة له
لبيع اللوحة.
178
00:07:59,662 --> 00:08:01,974
ماذا عن...؟ هنا.
179
00:08:01,998 --> 00:08:03,408
ماذا عن الدفع بحسن نية؟
180
00:08:03,432 --> 00:08:06,378
هنا. هنا، اه،
300 دولار. هذا كل ما حصلت عليه.
181
00:08:06,402 --> 00:08:08,614
ثلاثمائة؟
182
00:08:08,638 --> 00:08:10,082
غاري.
183
00:08:10,106 --> 00:08:12,918
حسنًا. أنت
صحيح، أنت على حق.
184
00:08:12,942 --> 00:08:16,510
أم... هل أستطيع أن أكتب له شيكاً؟
185
00:08:18,982 --> 00:08:21,093
هذا يمكن أن ينجح.
186
00:08:21,117 --> 00:08:23,362
بيتر: لقد كتب
لك شيك شخصي
187
00:08:23,386 --> 00:08:25,998
للرجل الذي ساعده
سرقة لوحة والدته؟
188
00:08:26,022 --> 00:08:27,867
وكان مصرا جدا.
189
00:08:27,891 --> 00:08:31,403
لا تهديدات ولا أكاذيب. أنا
دعه يفعل كل الحديث.
190
00:08:31,427 --> 00:08:33,839
أنا أسمي هذه المنطقة الرمادية.
191
00:08:33,863 --> 00:08:36,108
[ضحكة مكتومة]
192
00:08:36,132 --> 00:08:37,877
جيرارد دورسيت.
193
00:08:37,901 --> 00:08:39,378
هل تعرفه؟ نعم.
194
00:08:39,402 --> 00:08:41,814
نعم، انه رجل سيء.
195
00:08:41,838 --> 00:08:43,271
لذلك فكرت.
196
00:08:44,740 --> 00:08:46,752
مهلا، ماذا عن جوليانا؟
197
00:08:46,776 --> 00:08:48,553
اكتشف أنها
تكلم معنا إذن..
198
00:08:48,577 --> 00:08:51,723
دعونا القبض على اللقيط
قبل أن يحدث ذلك.
199
00:08:51,747 --> 00:08:55,460
[♪♪♪]
200
00:08:55,484 --> 00:08:58,931
جونز: نعم، لقد حصلنا عليه. لقد فعلنا
جلست عليه لمدة يومين.
201
00:08:58,955 --> 00:09:01,600
كانوا ذاهبين إلى كل
معرض الراقية في مانهاتن
202
00:09:01,624 --> 00:09:03,468
تقديم
هاستنبرج. من هو الذي؟
203
00:09:03,492 --> 00:09:05,237
جونز: الرجل الكبير؟ يشوع.
204
00:09:05,261 --> 00:09:07,606
عسكري سابق، العضلات
الذي سرق اللوحة.
205
00:09:07,630 --> 00:09:09,408
جوليانا لم تكن كذلك
تمزح حول لكمة.
206
00:09:09,432 --> 00:09:10,676
الفتاة لديها ذراع.
207
00:09:10,700 --> 00:09:13,412
والرجل الآخر، هذا
دورسيت، مغترب فرنسي.
208
00:09:13,436 --> 00:09:16,581
ما هو في؟ الى جانب ذلك
يهز سماسرة الأوراق المالية؟
209
00:09:16,605 --> 00:09:18,350
بيتر: القروض بفوائد فاحشة الراقية.
210
00:09:18,374 --> 00:09:20,019
على الرغم من الدعوة
له قرش القرض
211
00:09:20,043 --> 00:09:21,821
هو مثل استدعاء أوديب
صبي ماما.
212
00:09:21,845 --> 00:09:25,257
انه يثير الشكوك
القروض بأموال الشركات الكبيرة.
213
00:09:25,281 --> 00:09:28,460
تتأخر عن سداد دفعتك،
وقال انه سوف قنبلة حارقة مكتبك.
214
00:09:28,484 --> 00:09:29,795
أوه.
215
00:09:29,819 --> 00:09:32,832
ولكن الخبر السار هو أنت
الحصول على مقابلته. غداً.
216
00:09:32,856 --> 00:09:35,323
كيف رتبت
ذلك؟ المرأة: لقد قمت بإعداده.
217
00:09:37,526 --> 00:09:39,872
نيل، هذا هو تارين فاندرسانت.
218
00:09:39,896 --> 00:09:41,640
إنها مشترية في
معرض لامبرت
219
00:09:41,664 --> 00:09:44,109
وهو لطيف بما فيه الكفاية ل
مساعدتنا على هذا واحد.
220
00:09:44,133 --> 00:09:46,545
لقد أقنعت دورسيت آي
لديك عميل ثري
221
00:09:46,569 --> 00:09:48,247
من هو مهتم جدا
في اللوحة.
222
00:09:48,271 --> 00:09:49,614
كم يسأل؟
223
00:09:49,638 --> 00:09:50,905
مائة ألف.
224
00:09:53,709 --> 00:09:56,188
لقد رتبنا أن يكون
يحدث التبادل
225
00:09:56,212 --> 00:09:57,789
في المعرض، نيل.
226
00:09:57,813 --> 00:09:59,981
جونز، دعنا نجهزها.
227
00:10:03,786 --> 00:10:05,619
يجب أن يكون هذا ممتعًا.
228
00:10:08,457 --> 00:10:09,668
ماذا؟
229
00:10:09,692 --> 00:10:11,803
هل سبق لك أن التقيت أ
المرأة التي لم...؟
230
00:10:11,827 --> 00:10:13,638
بريتني. بريتني نيكول.
231
00:10:13,662 --> 00:10:15,696
في الصف الثاني.
232
00:10:17,033 --> 00:10:18,465
كان لدي فجوة في أسناني.
233
00:10:21,004 --> 00:10:22,937
[♪♪♪]
234
00:11:00,509 --> 00:11:01,909
حسنًا.
235
00:11:06,849 --> 00:11:09,516
كيت تحب الكلاسيكيات.
236
00:11:15,491 --> 00:11:17,402
بيتر: هذا أ
حمولة كبيرة من الغسيل.
237
00:11:17,426 --> 00:11:20,105
نعم، لقد بيعت للتو ل
مائة وعشرون ألفاً.
238
00:11:20,129 --> 00:11:22,140
ماذا؟ هيا يا رجل.
239
00:11:22,164 --> 00:11:24,043
ماذا؟
240
00:11:24,067 --> 00:11:26,445
لا يمكنك وضع السعر
على الفن. لا، لا يمكنك ذلك.
241
00:11:26,469 --> 00:11:28,113
ولهذا السبب أعتقد 2.6
242
00:11:28,137 --> 00:11:29,949
شديدة الانحدار قليلاً
هاستنبرج.
243
00:11:29,973 --> 00:11:32,084
أنت لست من محبي هاستنبرغ؟
244
00:11:32,108 --> 00:11:33,953
اه، لا أعرف، أنا...
245
00:11:33,977 --> 00:11:36,254
انها كارتونية قليلا
لذوقي.
246
00:11:36,278 --> 00:11:38,123
حسنًا، أنت...
أنت فلسطيني صغير.
247
00:11:38,147 --> 00:11:41,794
نعم نعم. أنا-أنا المجنون.
248
00:11:41,818 --> 00:11:44,463
هل قمتم بإعداد كل شيء؟ الرجل: كل شيء جاهز.
249
00:11:44,487 --> 00:11:48,100
حسنًا، دعنا نتواصل.
250
00:11:48,124 --> 00:11:52,104
فاندرسانت: مائة
مبلغًا كبيرًا نقدًا، وهذا مبلغ كبير من المال.
251
00:11:52,128 --> 00:11:53,728
إغراء؟
252
00:11:55,765 --> 00:11:57,442
لماذا تعتقد ذلك؟
253
00:11:57,466 --> 00:11:59,211
لقد حذرني بيتر منك.
254
00:11:59,235 --> 00:12:01,246
حذرتك؟
255
00:12:01,270 --> 00:12:03,882
يبدو مشؤوما.
256
00:12:03,906 --> 00:12:06,284
هل هو كذلك؟ نعم.
257
00:12:06,308 --> 00:12:08,988
هل صحيح أنك فقط
خرجت من السجن؟
258
00:12:09,012 --> 00:12:10,723
هل أبدو وكأنني فقط
خرجت من السجن؟
259
00:12:10,747 --> 00:12:12,057
قال أنك ستفعل ذلك
260
00:12:12,081 --> 00:12:15,149
ماذا؟ إعادة التوجيه.
261
00:12:17,253 --> 00:12:19,632
نعم، لقد خرجت للتو من السجن.
262
00:12:19,656 --> 00:12:22,501
نعم، بيتر هو
الرجل الذي وضعني هناك.
263
00:12:22,525 --> 00:12:25,292
ونعم، أنا مغرم.
264
00:12:27,463 --> 00:12:29,630
هل هذا صحيح أنت
هربت من أجل فتاة؟
265
00:12:31,100 --> 00:12:33,679
بعض الناس
أعتقد أنني رومانسية.
266
00:12:33,703 --> 00:12:35,069
هل فعلت ذلك؟
267
00:12:36,139 --> 00:12:38,072
سأخبرك.
268
00:12:39,709 --> 00:12:41,754
رجل [عبر الراديو]: نحن
حصلت على معبر دورسيت رقم 20.
269
00:12:41,778 --> 00:12:44,456
دعونا نحصل على الكاميرا
على ذلك. تمام.
270
00:12:44,480 --> 00:12:47,347
إنهم يقتربون من
معرض. الفريق الأول لديه العين.
271
00:12:54,957 --> 00:12:57,502
من الجيد رؤيتك
مرة أخرى. من الجيد رؤيتك.
272
00:12:57,526 --> 00:13:01,461
وكما قلت على الهاتف
هذا هو السيد ديفور.
273
00:13:02,631 --> 00:13:04,431
اتصل بي جورج.
274
00:13:12,941 --> 00:13:14,953
انها أصغر مما كنت أتوقع.
275
00:13:14,977 --> 00:13:17,611
هل رأيت
الموناليزا؟ إنها صغيرة.
276
00:13:18,881 --> 00:13:20,947
هل يمكنني رؤية المال، من فضلك؟
277
00:13:24,319 --> 00:13:25,853
أود أن المصادقة عليه.
278
00:13:27,823 --> 00:13:30,769
دورسيت: لقد فعلتما ذلك
نعرف بعضنا البعض لفترة طويلة؟
279
00:13:30,793 --> 00:13:31,903
لقد كنا أصدقاء منذ...
280
00:13:31,927 --> 00:13:33,304
لا أعرف، كيف
منذ فترة طويلة؟
281
00:13:33,328 --> 00:13:34,773
سنين.
282
00:13:34,797 --> 00:13:38,410
شعب جميل
ليسوا مجرد أصدقاء أبدًا.
283
00:13:38,434 --> 00:13:39,878
جورج لديه صديقة.
284
00:13:39,902 --> 00:13:44,549
مرة أخرى، الزواج الأحادي هو
ضحية عظيمة للجمال.
285
00:13:44,573 --> 00:13:46,885
ليس دائما. لو سمحت.
286
00:13:46,909 --> 00:13:48,887
نحن نستخدم
تعبير "الفراشة"
287
00:13:48,911 --> 00:13:51,155
للرجل الذي يطير
من زهرة إلى زهرة.
288
00:13:51,179 --> 00:13:55,059
رجل مثلك يستطيع ذلك
تكون فراشة ناجحة تماما.
289
00:13:55,083 --> 00:13:58,697
نحن نعتبر الفراشات
مخلوقات ضعيفة وحساسة.
290
00:13:58,721 --> 00:14:02,000
ولكن رفرفة أجنحتها و
يمكنهم إطلاق الأعاصير.
291
00:14:02,024 --> 00:14:04,436
هذا جميل. يجب عليك
اكتب كتابا. هل يمكننا...؟
292
00:14:04,460 --> 00:14:07,338
أغلق الأبواب من فضلك.
293
00:14:07,362 --> 00:14:10,041
لدي صديقة نفسي.
294
00:14:10,065 --> 00:14:11,309
نيل: هل هي مخلصة؟
295
00:14:11,333 --> 00:14:15,268
إنها فرنسية. أحاول
عدم التفكير في الأمر.
296
00:14:19,374 --> 00:14:20,719
وصلت بريجيت الليلة الماضية.
297
00:14:20,743 --> 00:14:23,422
ولا ينبغي لي أن أتركها
وحيدًا في مدينة جديدة لفترة طويلة.
298
00:14:23,446 --> 00:14:25,089
ربما يمكننا أن نستعجل.
299
00:14:25,113 --> 00:14:27,113
فاندرسانت: من
بالطبع. أضواء، من فضلك.
300
00:14:36,158 --> 00:14:39,270
لقد حصلت على الكادميوم الفلوري
الأخضر والأزرق اللازوردي.
301
00:14:39,294 --> 00:14:41,606
أن يضع الطلاء
تكوين ما قبل عام 1960.
302
00:14:41,630 --> 00:14:43,041
ربما يمكنك أن تشرح
303
00:14:43,065 --> 00:14:46,611
لماذا هناك الناس
إشارات لبعضنا البعض في الخارج؟
304
00:14:46,635 --> 00:14:51,316
هل تريد منا أن نذهب؟ لا
حتى الآن. لا يمكننا المخاطرة به.
305
00:14:51,340 --> 00:14:52,751
من هم؟
306
00:14:52,775 --> 00:14:54,653
إذا أحضرت
مكتب التحقيقات الفدرالي في هذا...
307
00:14:54,677 --> 00:14:55,987
لم يكن أنا!
308
00:14:56,011 --> 00:14:57,355
لقد قلت لك ذلك
ابق بعيدًا عن الأنظار.
309
00:14:57,379 --> 00:14:58,523
لقد كنت مهملاً.
310
00:14:58,547 --> 00:15:00,525
لقد كنت تومض هذا
الرسم في جميع أنحاء المدينة.
311
00:15:00,549 --> 00:15:01,615
لقد تبعوك هنا.
312
00:15:02,785 --> 00:15:05,229
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.
313
00:15:05,253 --> 00:15:06,498
أنت على حق، الأمر ليس كذلك.
314
00:15:06,522 --> 00:15:09,490
لوقتي وإزعاجي.
315
00:15:10,593 --> 00:15:12,437
هذا كل شيء. يتحرك. يتحرك.
316
00:15:12,461 --> 00:15:13,805
الفريق الأول، الفريق الثاني،
317
00:15:13,829 --> 00:15:16,240
ألفا برافو يخرج من
الجزء الخلفي من المبنى. انتقل للعيش.
318
00:15:16,264 --> 00:15:18,331
[♪♪♪]
319
00:15:23,305 --> 00:15:25,249
بيتر: اذهب. يذهب. يذهب.
320
00:15:25,273 --> 00:15:27,853
اتبع جونز.
321
00:15:27,877 --> 00:15:30,154
أنت بخير؟ نحن بخير.
322
00:15:30,178 --> 00:15:33,157
القبض عليهم. القبض عليهم.
علينا أن نحافظ على غطاءهم.
323
00:15:33,181 --> 00:15:35,326
تكبيل أيديهم،
اقرأ لهم حقوقهم.
324
00:15:35,350 --> 00:15:38,619
أنتما الاثنان في الشمال
النهاية، الجانب الآخر من جونز. يذهب.
325
00:15:39,788 --> 00:15:41,500
أين هم؟
الرجل: لقد اختفوا
326
00:15:41,524 --> 00:15:42,567
بين المباني.
327
00:15:42,591 --> 00:15:46,137
هل هناك أحد لديه عيون؟ سلبي.
328
00:15:46,161 --> 00:15:49,207
كل ما حصلنا عليه هو هذا ماذا؟
329
00:15:49,231 --> 00:15:51,231
اه لقد تحولوا
ملابس. عليك اللعنة.
330
00:15:54,937 --> 00:15:58,416
الأشياء دائما هذا
مثيرة للاهتمام عندما تكون في الجوار؟
331
00:15:58,440 --> 00:15:59,718
تعال.
332
00:15:59,742 --> 00:16:02,075
أنت رهن الاعتقال.
333
00:16:08,250 --> 00:16:10,150
[♪♪♪]
334
00:16:14,490 --> 00:16:18,303
فكم كانوا مستاءين من ذلك
هل خسرت المائة ألف؟
335
00:16:18,327 --> 00:16:20,839
"منزعج" قليلا من
بخس.
336
00:16:20,863 --> 00:16:23,842
لقد بدأوا
استفسار اداري .
337
00:16:23,866 --> 00:16:26,811
كل شيء سيكون
طيب لو استرجعته..
338
00:16:26,835 --> 00:16:29,348
عندما أستعيده.
339
00:16:29,372 --> 00:16:31,649
حسنا، الأخبار الجيدة
هو نيل لم يأخذها.
340
00:16:31,673 --> 00:16:33,785
نعم.
341
00:16:33,809 --> 00:16:35,320
هذا هو التقدم.
342
00:16:35,344 --> 00:16:37,422
هل تعتقد أنه فعلا
كان له أي علاقة به؟
343
00:16:37,446 --> 00:16:40,458
لا، لكن الأمر المتعلق بنيل،
344
00:16:40,482 --> 00:16:42,961
لا شيء على الإطلاق كما يبدو.
345
00:16:42,985 --> 00:16:46,698
الرجل فيه تناقض.
إنه مهووس بكيت
346
00:16:46,722 --> 00:16:49,334
ولكن كان يجب أن ترى
له يمزح مع هذه الفتاة.
347
00:16:49,358 --> 00:16:52,037
لكن يا عزيزي، هذا هو نيل
هو. هذا لن يتغير أبدًا.
348
00:16:52,061 --> 00:16:53,772
هذا ما أحبه
عنك كثيرا.
349
00:16:53,796 --> 00:16:57,175
ماذا؟ أنني فقدت كل القدرة
لمغازلة عندما تزوجنا؟
350
00:16:57,199 --> 00:16:59,077
عزيزتي، لقد كان الأمر متساويًا
مشكوك فيه بعد ذلك.
351
00:16:59,101 --> 00:17:01,446
لقد كان. من هي الفتاة الجديدة؟
352
00:17:01,470 --> 00:17:03,615
تارين فاندرسانت.
مم. لا أعرفها.
353
00:17:03,639 --> 00:17:05,517
إنها مشترية في
معرض لامبرت.
354
00:17:05,541 --> 00:17:07,819
إنها جميلة. يبدو لطيفا.
355
00:17:07,843 --> 00:17:10,122
حسنا، إذا كان نيل مهتما،
يجب عليك تشجيعه.
356
00:17:10,146 --> 00:17:12,457
تشجيع ذلك؟ أوه، أنا بحاجة
هذا مثل ثقب في الرأس.
357
00:17:12,481 --> 00:17:14,259
حبيبي إذا سقط
للفتاة الجديدة،
358
00:17:14,283 --> 00:17:15,860
قد يكون في الواقع
توقف عن مطاردة كيت.
359
00:17:15,884 --> 00:17:17,562
اه...
360
00:17:17,586 --> 00:17:19,031
أحبك. أحبك.
361
00:17:19,055 --> 00:17:21,055
[♪♪♪]
362
00:17:27,229 --> 00:17:29,641
بيتر: أنت وتارين
الحصول على طول جيد أمس.
363
00:17:29,665 --> 00:17:31,709
انها ليست نوعي.
ماذا؟ ليس لك...؟
364
00:17:31,733 --> 00:17:33,878
لماذا ليست هي لك
اكتب؟ إنها تحب الفن،
365
00:17:33,902 --> 00:17:35,948
انها تبدو وكأنها
لارا كروفت في الكاكي.
366
00:17:35,972 --> 00:17:37,916
حقًا؟ هل تخبز
ملفات تعريف الارتباط للأيتام أيضا؟
367
00:17:37,940 --> 00:17:39,606
هي تفعل.
368
00:17:40,742 --> 00:17:44,122
أحصل عليه. لقاء لطيف
فتاة، ربما تستقر.
369
00:17:44,146 --> 00:17:46,891
تبسيط حياتي،
ربما حفظ لك.
370
00:17:46,915 --> 00:17:50,595
أنت تكذب بشأن
ملفات تعريف الارتباط. إثبات ذلك.
371
00:17:50,619 --> 00:17:51,663
من هو الذي؟
372
00:17:51,687 --> 00:17:53,832
أمينة، من
متحف تشانينج.
373
00:17:53,856 --> 00:17:56,468
انتظر. ث-لماذا هو
هنا؟ هاستنبرج.
374
00:17:56,492 --> 00:17:58,536
ويقول أنه ينتمي إليهم.
375
00:17:58,560 --> 00:18:00,327
تفقد القبعة.
376
00:18:01,697 --> 00:18:03,976
كيف يأتي تشانينج
لم تبلغ عن فقدانه؟
377
00:18:04,000 --> 00:18:08,080
لقد قمنا بالإبلاغ عنه عندما
تمت سرقتها عام 1967.
378
00:18:08,104 --> 00:18:09,481
لدي سؤال.
379
00:18:09,505 --> 00:18:11,516
اه اللوحة
سُرقت عام 67،
380
00:18:11,540 --> 00:18:13,418
لكنها ليست مدرجة في
سجل فقدان الفن.
381
00:18:13,442 --> 00:18:15,920
وكان التسجيل
أنشئت في عام 1990.
382
00:18:15,944 --> 00:18:18,656
'91، في الواقع. يمكنك ذلك
لقد أعادوا تقديم المطالبة.
383
00:18:18,680 --> 00:18:21,259
أنا آسف، أنت من؟
384
00:18:21,283 --> 00:18:22,527
نيل كافري.
385
00:18:22,551 --> 00:18:24,463
إنه أحد مستشارينا الفنيين.
386
00:18:24,487 --> 00:18:26,031
كافري.
387
00:18:26,055 --> 00:18:28,333
ليس على دراية بهذا الاسم.
388
00:18:28,357 --> 00:18:31,436
ربما يكون للأفضل.
هل أنت خبير في هاستنبرج؟
389
00:18:31,460 --> 00:18:33,838
كل الأوروبيين الراحلين
ما بعد الانطباعيين.
390
00:18:33,862 --> 00:18:36,375
لقد قمت بالمصادقة على يونغ
الفتاة ذات القلادة بنفسي
391
00:18:36,399 --> 00:18:38,043
عندما دخلت لأول مرة
مجموعتنا.
392
00:18:38,067 --> 00:18:40,245
سأوافق على أنه
عمل ممتاز.
393
00:18:40,269 --> 00:18:43,148
عاطفية بعض الشيء بالنسبة لذوقي،
394
00:18:43,172 --> 00:18:46,184
لكن ماتيس
التأثير واضح.
395
00:18:46,208 --> 00:18:48,153
بالنظر
ماتيس كان فوفيست،
396
00:18:48,177 --> 00:18:49,354
لن أوافق على الإطلاق.
397
00:18:49,378 --> 00:18:51,289
إلا إذا كنت تتحدث
عن أعماله المبكرة.
398
00:18:51,313 --> 00:18:52,690
إذا كنت كذلك، فأنت مخطئ فقط.
399
00:18:52,714 --> 00:18:54,592
لدينا سبب لذلك
نعتقد أن هذا اتخذ
400
00:18:54,616 --> 00:18:56,528
في عملية سطو على مسكن
401
00:18:56,552 --> 00:18:59,097
ماذا حدث للرسم
عندما تم أخذها من متحفي
402
00:18:59,121 --> 00:19:00,465
ليس قلقي.
403
00:19:00,489 --> 00:19:03,902
الآن، إذا انتخب شخص ما
لشراء الممتلكات المسروقة
404
00:19:03,926 --> 00:19:06,960
أعتقد أن هذه جريمة.
405
00:19:09,331 --> 00:19:10,775
هل تعرف كيف هاستنبرغ
406
00:19:10,799 --> 00:19:13,211
جاء في الخاص بك
ملكية الجدة؟
407
00:19:13,235 --> 00:19:14,812
أحضرتها معها
لها من المجر
408
00:19:14,836 --> 00:19:17,916
عندما جاءت إلى هذا
البلاد بعد الحرب. لماذا؟
409
00:19:17,940 --> 00:19:19,751
العميل بيرك، حصلت
سؤال لك.
410
00:19:19,775 --> 00:19:22,587
نعم. اعذرني.
411
00:19:22,611 --> 00:19:24,078
العبوا بلطف يا أطفال.
412
00:19:30,886 --> 00:19:32,319
ماذا يحدث هنا؟
413
00:19:37,226 --> 00:19:38,803
أنت لست كاذبًا جيدًا.
414
00:19:38,827 --> 00:19:40,672
جدتك
سرق اللوحة.
415
00:19:40,696 --> 00:19:42,040
لماذا تقول ذلك؟
416
00:19:42,064 --> 00:19:45,009
لم يتم التأمين عليها أبدًا.
كان هذا أول دليل لي.
417
00:19:45,033 --> 00:19:47,079
هل هذا مثل الشرطي الجيد،
شيء الشرطي السيئ؟
418
00:19:47,103 --> 00:19:49,514
يتلقى مكالمة، وأنت تغمز لي.
419
00:19:49,538 --> 00:19:52,084
إذا حصلنا على اللوحة، فهي كذلك
العودة إلى تشانينج
420
00:19:52,108 --> 00:19:54,548
إلا إذا أعطيتنا الخير
سبب لإبعاده عنهم
421
00:19:58,447 --> 00:20:00,459
أخبرني قصة.
422
00:20:00,483 --> 00:20:04,396
كيف أخذت
ذلك؟ فقط من الناحية النظرية.
423
00:20:04,420 --> 00:20:06,086
افتراضيا؟
424
00:20:07,623 --> 00:20:10,268
فستان أسود قصير، أ
زجاجة ويسكي مزينة
425
00:20:10,292 --> 00:20:13,538
وأيرلندية قرنية
حارس أمن.
426
00:20:13,562 --> 00:20:15,061
لماذا فعلت ذلك؟
427
00:20:21,737 --> 00:20:23,948
هذا المنجد.
428
00:20:23,972 --> 00:20:26,784
جدتك هي
فتاة صغيرة في اللوحة.
429
00:20:26,808 --> 00:20:28,808
[♪♪♪]
430
00:20:39,455 --> 00:20:40,865
كيف تسير الأمور هناك؟
431
00:20:40,889 --> 00:20:43,034
اه، لا بأس. أي
الحظ في دورسيت؟
432
00:20:43,058 --> 00:20:45,069
رقم بافتراض أنك مشيت للتو
433
00:20:45,093 --> 00:20:47,372
مع مائة ألف
نقداً واللوحة،
434
00:20:47,396 --> 00:20:48,473
ماذا تفعل؟
435
00:20:48,497 --> 00:20:50,208
اذهب تحت الأرض
حتى تبرد الأمور
436
00:20:50,232 --> 00:20:51,765
أين تذهب؟
437
00:20:53,235 --> 00:20:55,614
قال دورسيت شيئا
عن وجود صديقة.
438
00:20:55,638 --> 00:20:57,749
بريجيت. نعم. كيف
جاء العديد من البريجيت
439
00:20:57,773 --> 00:20:59,751
من فرنسا الليلة الماضية؟
440
00:20:59,775 --> 00:21:02,887
المحاسبة للوسط
الأسماء والاختلافات الإملائية
441
00:21:02,911 --> 00:21:03,988
أكثر بكثير مما كنت أعتقد.
442
00:21:04,012 --> 00:21:05,657
يمكننا الخصم
ربط الرحلات الجوية.
443
00:21:05,681 --> 00:21:07,781
والنساء فوق سن الخمسين.
444
00:21:09,051 --> 00:21:10,328
قل لي أنني مخطئ.
445
00:21:10,352 --> 00:21:12,096
حسنًا، هذا يترك سبعة.
446
00:21:12,120 --> 00:21:14,098
حسنًا. لذلك دعونا
سحب بعض الفرق
447
00:21:14,122 --> 00:21:15,600
والجميع يأخذ بريجيت.
448
00:21:15,624 --> 00:21:18,836
ث-سنأخذ الفتاة
الإقامة في فندق جانسيفورت.
449
00:21:18,860 --> 00:21:20,772
هذا هو المكان الذي سأبقى فيه.
450
00:21:20,796 --> 00:21:23,341
المذيع [على الراديو]:
أزيلي الزجاج وأصبح متاحًا لشخصين.
451
00:21:23,365 --> 00:21:26,744
ينزل...
452
00:21:26,768 --> 00:21:29,747
كنت أعتقد أنه سيكون لديهم
القمر الصناعي لأشياء من هذا القبيل.
453
00:21:29,771 --> 00:21:31,716
الشيء الوحيد القمر الصناعي
سوف يخبرنا
454
00:21:31,740 --> 00:21:33,084
هو أنه ليس على السطح.
455
00:21:33,108 --> 00:21:34,486
هذه مدرسة قديمة.
456
00:21:34,510 --> 00:21:36,020
المدرسة القديمة.
457
00:21:36,044 --> 00:21:38,290
هل ستسترخي؟
458
00:21:38,314 --> 00:21:40,292
هل تتأمل؟ لا.
459
00:21:40,316 --> 00:21:43,195
حقا؟ تبدو مثل
الرجل الذي يتأمل.
460
00:21:43,219 --> 00:21:44,996
شطيرة؟
461
00:21:45,020 --> 00:21:47,765
المُذيع: حتى
خط الرمية الحرة. إنه جيد.
462
00:21:47,789 --> 00:21:49,067
ما تلك الرائحة؟
463
00:21:49,091 --> 00:21:51,303
إنه لحم خنزير شيطاني لا.
464
00:21:51,327 --> 00:21:52,904
هيا. لا.
465
00:21:52,928 --> 00:21:56,541
الثاني يقع أيضًا.
حان الوقت الآن للمحكمة
466
00:21:56,565 --> 00:21:59,344
وسوف نعود قريبًا
بعد هذا الفاصل التجاري.
467
00:21:59,368 --> 00:22:00,579
[تشغيل الموسيقى على الراديو]
468
00:22:00,603 --> 00:22:02,714
لا، انتظر. ارجع إلى
اللعبة. لا، لقد اتصلت به.
469
00:22:02,738 --> 00:22:05,317
أنت فقط تلمس
الأزرار، وهذا لا يطلق عليه.
470
00:22:05,341 --> 00:22:06,585
ما نحن، 12؟
471
00:22:06,609 --> 00:22:09,221
أعتقد أننا كذلك.
عندما نكون في سيارتك،
472
00:22:09,245 --> 00:22:11,055
يمكننا الاستماع إلى محطتك.
473
00:22:11,079 --> 00:22:14,281
ليس لدي سيارة.
اختيار الحياة السيئة.
474
00:22:16,852 --> 00:22:19,197
وحصلنا على اللعبة.
475
00:22:19,221 --> 00:22:21,165
إنها بالضبط 97-98.
476
00:22:21,189 --> 00:22:24,536
يأخذ حارس النقطة الكرة،
أعلى الجانب الأيسر من الملعب.
477
00:22:24,560 --> 00:22:27,171
ما رأيك أنت
يمكن أن تحمله في ذلك المكان؟
478
00:22:27,195 --> 00:22:28,440
عينني على 20.
479
00:22:28,464 --> 00:22:30,275
لماذا لا تستخدم
البطاقة الذهبية الجديدة التي حصلت عليها؟
480
00:22:30,299 --> 00:22:32,544
تزييف اللقطة، ضرب
رجله في الهواء.
481
00:22:32,568 --> 00:22:35,046
هل تعلم عن ذلك؟
482
00:22:35,070 --> 00:22:36,514
تمريرة جميلة! احتفظ بها.
483
00:22:36,538 --> 00:22:39,050
يجعل الأمر أسهل بالنسبة لي
تعرف ما الذي تشتريه.
484
00:22:39,074 --> 00:22:42,554
يضعه خارجًا
الزجاج، وهو مناسب لشخصين!
485
00:22:42,578 --> 00:22:44,256
تمريرة واردة إلى
حارس النقطة الأخرى.
486
00:22:44,280 --> 00:22:46,491
<ط> محاطة بسرعة
بضغط نصف الملعب.
487
00:22:46,515 --> 00:22:49,227
في الزاوية، هو
المراوغات... حسنًا، اذهب.
488
00:22:49,251 --> 00:22:51,730
لكن لا يوجد خدع.
لديك 10 دقائق.
489
00:22:51,754 --> 00:22:53,131
واحتفظ بهاتفك قيد التشغيل.
490
00:22:53,155 --> 00:22:57,469
هذا لك. <ط> الدفاع
الحجب خطأ يا جماعة.
491
00:22:57,493 --> 00:22:59,671
[همس] الخدع.
492
00:22:59,695 --> 00:23:02,507
هذا هو الرقم 10،
الخطأ الثالث في الليل
493
00:23:02,531 --> 00:23:04,898
وخطأ الفريق السابع.
494
00:23:10,439 --> 00:23:13,473
[التحدث بالفرنسية]
495
00:23:41,303 --> 00:23:42,636
[التحدث بالفرنسية]
496
00:23:44,272 --> 00:23:46,451
التحدث بالفرنسية؟
497
00:23:46,475 --> 00:23:47,774
هل أستطيع أن أشتري لك مشروباً؟
498
00:23:53,048 --> 00:23:56,761
اعثر على الحافة وهي جيدة.
499
00:23:56,785 --> 00:23:57,829
مهلا.
500
00:23:57,853 --> 00:23:59,820
ماذا؟
501
00:24:02,358 --> 00:24:04,502
ماذا تعتقد؟
502
00:24:04,526 --> 00:24:05,704
المومسات؟
503
00:24:05,728 --> 00:24:08,105
رقم لا، هذا
بريجيت وصديقتها.
504
00:24:08,129 --> 00:24:10,208
لقد أقنعتهم بذلك
ادعونا إلى جناحهم.
505
00:24:10,232 --> 00:24:12,344
بريجيت تحبني
يمكنك الحصول على كلير.
506
00:24:12,368 --> 00:24:14,779
هل أنت تماما
خارج عقلك؟
507
00:24:14,803 --> 00:24:17,549
الغرفة مستأجرة باسمها.
508
00:24:17,573 --> 00:24:21,219
نحن لا نكسر أي شيء
القوانين إذا دعتنا للدخول.
509
00:24:21,243 --> 00:24:23,955
أنظر، المائة ألف و
يمكن أن تكون اللوحة في الداخل.
510
00:24:23,979 --> 00:24:25,022
ألا ترغب في أن تعرف
511
00:24:25,046 --> 00:24:26,858
إذا كنا نجلس في
المكان المناسب؟
512
00:24:26,882 --> 00:24:29,182
بيتر.
513
00:24:30,352 --> 00:24:31,951
أي واحدة هي كلير؟
514
00:24:37,509 --> 00:24:39,693
[♪♪♪]
515
00:24:44,499 --> 00:24:46,532
[بريجيت تضحك]
516
00:24:52,874 --> 00:24:54,373
[يتحدث بالفرنسية]
517
00:24:56,845 --> 00:24:58,289
كلير لطيفة. نعم.
518
00:24:58,313 --> 00:25:02,694
إنها بالضبط ما أنا
حاجة في حياتي حاليا
519
00:25:02,718 --> 00:25:05,529
حسنًا. لا يوجد
جوارب رجالية ملقاة حولها.
520
00:25:05,553 --> 00:25:08,232
بريجيت لا تنظر
مثل فتاة قلقة
521
00:25:08,256 --> 00:25:10,001
حول عودة صديقها إلى المنزل.
522
00:25:10,025 --> 00:25:11,302
بيتر، عليك أن تسترخي.
523
00:25:11,326 --> 00:25:13,871
إذا كان لدينا بريجيت الخطأ،
سنعرف قريبا بما فيه الكفاية.
524
00:25:13,895 --> 00:25:16,040
يدق يجلس في
سيارة تأكل لحم الخنزير الشيطاني.
525
00:25:16,064 --> 00:25:17,508
حسنًا، حسنًا.
526
00:25:17,532 --> 00:25:20,945
والثاني نكتشف ذلك
إذا كان دورسيت يقيم هنا
527
00:25:20,969 --> 00:25:23,147
نترك ونحن
استدعاء التعزيزات.
528
00:25:23,171 --> 00:25:25,705
منتهي. إنهم قادمون.
529
00:25:33,982 --> 00:25:36,961
[التحدث بالفرنسية]
530
00:25:36,985 --> 00:25:38,952
<ط> ميرسي. ميرسي بوكوب.
531
00:25:43,224 --> 00:25:46,971
إنها لا تريدنا هناك
نعم، رأيتها تغلق الباب.
532
00:25:46,995 --> 00:25:49,206
إذا كان هناك باب ذلك
يتصل بالجناح الرئيسي،
533
00:25:49,230 --> 00:25:50,374
أستطيع فتحه.
534
00:25:50,398 --> 00:25:52,543
لا، لا يمكنك ذلك. أنا
لن أقول لأحد.
535
00:25:52,567 --> 00:25:54,478
لا، لا. أنت تفهم
القواعد هنا.
536
00:25:54,502 --> 00:25:56,080
نعم سمعت الخطاب
537
00:25:56,104 --> 00:25:58,938
[التحدث بالفرنسية]
538
00:26:04,412 --> 00:26:07,246
ما هذا؟ هم
أريد أن ألعب البوكر التعري.
539
00:26:08,850 --> 00:26:11,629
أنا أمزح. لكن
هل يمكنك أن تتخيل؟
540
00:26:11,653 --> 00:26:13,998
[التحدث بالفرنسية]
541
00:26:14,022 --> 00:26:16,267
إنهم يريدون الموسيقى، كل شيء
أليس كذلك؟ هيا، استرخي.
542
00:26:16,291 --> 00:26:18,903
حسنًا. لقد انتهى الأمر
هناك. تعال.
543
00:26:18,927 --> 00:26:20,927
[ضحكة مكتومة]
544
00:26:33,809 --> 00:26:36,009
فقط لحظة واحدة.
545
00:26:38,980 --> 00:26:42,293
نيل، أنا أعرف ما أنت
القيام. فقط لحظة واحدة.
546
00:26:42,317 --> 00:26:43,961
قطع الفرنسية
حماقة. اخرج هنا.
547
00:26:43,985 --> 00:26:44,996
أبقِهم مشغولين.
548
00:26:45,020 --> 00:26:47,031
لا أستطيع أن أبقيهم مشغولين.
549
00:26:47,055 --> 00:26:50,168
أنا لا أتكلم الفرنسية.
550
00:26:50,192 --> 00:26:52,804
تمام. انا اعرف...
551
00:26:52,828 --> 00:26:54,605
[المرأتان تتحدثان بالفرنسية]
552
00:26:54,629 --> 00:26:56,730
أوه، هذا...
553
00:26:59,034 --> 00:27:00,344
أوه، أنا فقط...
554
00:27:00,368 --> 00:27:01,545
أوه، الآن...
555
00:27:01,569 --> 00:27:03,103
[♪♪♪]
556
00:27:09,410 --> 00:27:11,222
هل تعرف ماذا؟ أنا
يجب أن يستيقظ الآن.
557
00:27:11,246 --> 00:27:14,058
أنا...لا أستطيع...لا أستطيع الذهاب...
558
00:27:14,082 --> 00:27:15,381
هذا عنب جيد.
559
00:27:21,156 --> 00:27:22,466
[رنين الهاتف]
560
00:27:22,490 --> 00:27:24,102
أوه، إنه مجرد... إنه
فقط هاتفي.
561
00:27:24,126 --> 00:27:26,604
فقط هاتفي. لا، أنا
مجرد الحصول على هاتفي.
562
00:27:26,628 --> 00:27:27,972
هذا كل ما أفعله.
563
00:27:27,996 --> 00:27:30,307
مجرد الحصول على... ترى؟ أوه لا.
564
00:27:30,331 --> 00:27:31,743
لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
565
00:27:31,767 --> 00:27:34,979
دعونا... اسمحوا لي أن
الهاتف، s'il vous plait.
566
00:27:35,003 --> 00:27:37,503
شكرا لك. يا إلهي، هذا إل.
567
00:27:39,241 --> 00:27:40,417
مرحبًا؟
568
00:27:40,441 --> 00:27:42,419
أوه. مهلا، لم أكن أعتقد
كنت سأحصل عليك.
569
00:27:42,443 --> 00:27:43,755
كنت سأترك رسالة.
570
00:27:43,779 --> 00:27:46,824
أوه، مرحبا. نعم حسنا...
571
00:27:46,848 --> 00:27:48,459
رأيت أنه كان
أنت. ما أخبارك؟
572
00:27:48,483 --> 00:27:50,027
<ط> لقد عدت للتو
من عشاء العميل.
573
00:27:50,051 --> 00:27:51,929
أردت أن أرى كيف
كانت المراقبة مستمرة.
574
00:27:51,953 --> 00:27:53,197
وجود انفجار.
575
00:27:53,221 --> 00:27:55,233
[تشغيل موسيقى الروك
فوق المتحدثين]
576
00:27:55,257 --> 00:27:58,069
أين أنت؟
أنا في...أنا في...
577
00:27:58,093 --> 00:27:59,837
هل أنت في ملهى ليلي؟
578
00:27:59,861 --> 00:28:02,273
نعم، هذا هو المكان الذي أنا فيه.
كنا في ملهى ليلي.
579
00:28:02,297 --> 00:28:04,776
W-لقد تابعنا
له في ملهى ليلي.
580
00:28:04,800 --> 00:28:06,077
في جانسيفورت؟
581
00:28:06,101 --> 00:28:07,344
العسل، أنا معجب.
582
00:28:07,368 --> 00:28:09,446
<ط> لا أستطيع أن أصدق
لقد دخلت هناك.
583
00:28:09,470 --> 00:28:12,083
إنها قصة طويلة. سوف...
584
00:28:12,107 --> 00:28:15,286
يا إلهي. إل، يجب أن أذهب.
لدي موقف هنا، حسنًا؟
585
00:28:15,310 --> 00:28:19,412
أحبك يا عسل. أنا أحب
أنت. انها مزدحمة. انها مزدحمة.
586
00:28:21,049 --> 00:28:23,416
مهلا، نيل. كافري!
587
00:28:25,887 --> 00:28:28,666
بيتر: اتصل بي إل بهذه
امرأتان مجنونتان في الخلفية.
588
00:28:28,690 --> 00:28:30,556
ليس جيدا.
589
00:28:36,999 --> 00:28:39,577
لا، لا، لا، لحظة واحدة فقط.
590
00:28:39,601 --> 00:28:41,879
لو سمحت. لو سمحت.
591
00:28:41,903 --> 00:28:44,382
إذا احتفظت إليزابيث بهذا الأمر
أنا، أنا ألغي شارتك.
592
00:28:44,406 --> 00:28:47,018
سأفعل ذلك.
593
00:28:47,042 --> 00:28:49,087
ما أنت...؟ ماذا
هل تضحك؟
594
00:28:49,111 --> 00:28:51,544
ما هم
هل تضحك يا نيل؟
595
00:28:54,883 --> 00:28:57,362
انظر، أنا-لست...لست كذلك
سوف أرقص معك.
596
00:28:57,386 --> 00:28:59,597
W-يمكننا أن نكون أصدقاء.
597
00:28:59,621 --> 00:29:02,066
سآخذ عنب آخر.
598
00:29:02,090 --> 00:29:04,668
ما هو جانب من الأمر
هل مازلت تعاني من القانون؟
599
00:29:04,692 --> 00:29:08,061
نيل: "إلى أعزائي
جوليانا. احتفظ بهذا إلى الأبد."
600
00:29:13,868 --> 00:29:15,868
[♪♪♪]
601
00:30:16,331 --> 00:30:18,742
اسمحوا لي أن أتحدث إلى إليزابيث.
هذا أقل ما يمكنني فعله.
602
00:30:18,766 --> 00:30:20,477
لا، على الأقل أنت
لا يمكن أن تفعل شيئا،
603
00:30:20,501 --> 00:30:22,246
وهو بالضبط
ماذا ستفعل.
604
00:30:22,270 --> 00:30:23,580
إنه خطأي. لا.
605
00:30:23,604 --> 00:30:25,283
أنا لا أحتاجك
أن أكذب على زوجتي.
606
00:30:25,307 --> 00:30:26,483
هل ستفعل ذلك بنفسك؟
607
00:30:26,507 --> 00:30:27,718
لا.
608
00:30:27,742 --> 00:30:31,655
الحقيقة يا بيتر. جريئة
الاختيار. افتراضيا...
609
00:30:31,679 --> 00:30:33,624
سأقول لها أنا
لن يتوقف عن الشكوى،
610
00:30:33,648 --> 00:30:35,092
لذلك تركتني أذهب
في الملهى الليلي
611
00:30:35,116 --> 00:30:36,961
وأنت شهدت
المشتبه به يدخل بعدي
612
00:30:36,985 --> 00:30:39,696
ولم يكن أمامه خيار سوى المتابعة.
613
00:30:39,720 --> 00:30:42,199
إنها الحقيقة تقريبًا.
إنها أفضل من النفقة.
614
00:30:42,223 --> 00:30:43,867
[رنات الهاتف]
615
00:30:43,891 --> 00:30:47,638
نعم؟ جونز: لقد فقدنا دورسيت.
616
00:30:47,662 --> 00:30:49,640
ماذا عن
اللوحة والنقود؟
617
00:30:49,664 --> 00:30:51,497
لقد ذهب كل شيء.
618
00:30:53,168 --> 00:30:55,947
هرب دورست.
619
00:30:55,971 --> 00:30:59,038
هذا سيء. نعم، هذا أمر سيء.
620
00:31:01,876 --> 00:31:05,923
كما تعلمون، هذا قد
تكون مشكلة حقيقية، إل.
621
00:31:05,947 --> 00:31:09,093
لذا، إذا لم تجد دورسيت،
ماذا يحدث لنيل؟
622
00:31:09,117 --> 00:31:12,396
لقد انتهى. لقد عاد إلى الداخل.
623
00:31:12,420 --> 00:31:15,099
هل فعلا
أعتقد أنه سرقها؟
624
00:31:15,123 --> 00:31:16,733
نعم.
625
00:31:16,757 --> 00:31:19,103
نعم.
626
00:31:19,127 --> 00:31:21,405
هل ستكون بخير؟
627
00:31:21,429 --> 00:31:23,040
نعم سأكون...
628
00:31:23,064 --> 00:31:25,231
سأكون بخير.
629
00:31:26,501 --> 00:31:31,415
عزيزي، استمع. حول
الليلة الماضية في الفندق.
630
00:31:31,439 --> 00:31:33,150
تقصد الملهى الليلي
631
00:31:33,174 --> 00:31:36,387
نعم حسنا...
632
00:31:36,411 --> 00:31:38,489
كان نيل يشكو
عن ساندويتش بلدي،
633
00:31:38,513 --> 00:31:41,714
بدأ يتململ
مع الراديو، لذلك أنا...
634
00:31:43,284 --> 00:31:44,950
ولم يكن هناك ملهى ليلي.
635
00:31:46,187 --> 00:31:48,299
أنا أعرف.
636
00:31:48,323 --> 00:31:50,901
لا تفكر بعد العاشرة
سنوات، وأنا أعلم عندما كنت...
637
00:31:50,925 --> 00:31:52,436
تمتد الحقيقة؟
638
00:31:52,460 --> 00:31:55,206
حسنا، هذا لطيف
طريقة وضعه.
639
00:31:55,230 --> 00:31:57,141
في المرة القادمة، فقط أخبرني.
640
00:31:57,165 --> 00:31:58,642
هذا ما قلته لنيل.
641
00:31:58,666 --> 00:32:00,677
ثم التمسك به.
642
00:32:00,701 --> 00:32:02,079
أنا سوف.
643
00:32:02,103 --> 00:32:04,337
أعلم أنك رجل جيد.
644
00:32:07,608 --> 00:32:09,553
هل كانت لطيفة؟
645
00:32:09,577 --> 00:32:13,657
لا... الآن، هذا يعتمد على
تعريفك، لأنني...
646
00:32:13,681 --> 00:32:15,526
يجب أن أدافع عن
الخامس على هذا.
647
00:32:15,550 --> 00:32:17,216
نعم حسنا.
648
00:32:19,354 --> 00:32:21,354
[♪♪♪]
649
00:32:29,997 --> 00:32:32,365
[رنين الهاتف]
650
00:32:36,804 --> 00:32:38,015
من هذا؟
651
00:32:38,039 --> 00:32:39,917
دورسيت: يمكنني ذلك
أسألك نفس الشيء.
652
00:32:39,941 --> 00:32:42,153
<ط>يبدو أن لديك
الأسماء كثيرة يا جورج.
653
00:32:42,177 --> 00:32:45,156
دورسيت. كيف فعلت
حصلت على هذا الرقم؟
654
00:32:45,180 --> 00:32:47,525
لقد اشتريت صديقتي أ
اشرب باستخدام بطاقتك الائتمانية.
655
00:32:47,549 --> 00:32:49,427
أنا معجب ب
سعة حيلتك.
656
00:32:49,451 --> 00:32:52,363
<ط> الآن سوف ترى
خاصتي. أريد اللوحة.
657
00:32:52,387 --> 00:32:55,299
إذا لم يتم إعادته،
سيقوم جوشوا بزيارة
658
00:32:55,323 --> 00:32:57,234
لجميلتك
صديق في المعرض.
659
00:32:57,258 --> 00:32:59,036
أنت تتركها خارج هذا.
660
00:32:59,060 --> 00:33:02,206
كانت بريجيت خارج الحدود،
ومع ذلك فقد أشركتها.
661
00:33:02,230 --> 00:33:04,975
<ط>قمت بتعيين القواعد، الآن
يجب أن تلعب بها.
662
00:33:04,999 --> 00:33:06,544
أحتاج إلى يومين.
663
00:33:06,568 --> 00:33:08,434
هذا كل ما لديك.
664
00:33:14,192 --> 00:33:15,887
[♪♪♪]
665
00:33:15,911 --> 00:33:17,721
هل سرقت اللوحة؟
666
00:33:17,745 --> 00:33:19,490
كنت سأعطي
إعادته إلى جوليانا.
667
00:33:19,514 --> 00:33:22,626
أنت مثل الطفل. لا
الشعور بالنتيجة.
668
00:33:22,650 --> 00:33:25,351
تمام. هل ستنظر
في النقش؟
669
00:33:27,289 --> 00:33:29,533
وقال تشانينج المنسق هو
مصادقة اللوحة
670
00:33:29,557 --> 00:33:30,902
قبل سرقتها.
671
00:33:30,926 --> 00:33:33,905
ورأى أنه ينتمي إليه
جوليانا واختارت تجاهلها.
672
00:33:33,929 --> 00:33:35,406
وأنت روبن هود.
673
00:33:35,430 --> 00:33:37,174
وهل نسيت
لذكر الجزء
674
00:33:37,198 --> 00:33:38,642
أين سرقت اللوحة؟
675
00:33:38,666 --> 00:33:40,611
لم أكن أعتقد دورسيت
سوف تفلت.
676
00:33:40,635 --> 00:33:43,047
هذا لأنك لا تفعل ذلك
مثل الرجل من تشانينج.
677
00:33:43,071 --> 00:33:44,548
لقد فعلت هذا على الرغم من.
678
00:33:44,572 --> 00:33:46,183
لقد فعلت أشياء مقابل أقل.
679
00:33:46,207 --> 00:33:49,086
لا أستطيع أن أتركه يلاحق تارين.
680
00:33:49,110 --> 00:33:52,111
إذن، ماذا ستفعل؟
681
00:33:56,551 --> 00:33:59,785
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
682
00:34:01,722 --> 00:34:03,834
أخذت اللوحة.
683
00:34:03,858 --> 00:34:06,059
اللعنة، نيل. لم أكن سأفعل...
684
00:34:07,228 --> 00:34:08,527
لقد فعلت ذلك من أجل...
685
00:34:10,865 --> 00:34:14,300
يمكننا استخدامه للقبض على دورسيت.
إنه لا يعلم أنني أعمل لديك
686
00:34:20,942 --> 00:34:24,155
سنقوم بإعداده غدا.
687
00:34:24,179 --> 00:34:25,656
الآن احصل على الجحيم
خارج منزلي.
688
00:34:25,680 --> 00:34:27,213
تمام.
689
00:34:30,051 --> 00:34:32,986
ليلة سعيدة،
إليزابيث. ليلة، نيل.
690
00:34:41,229 --> 00:34:45,376
حسنًا، لقد أخبرك
الحقيقة حول اللوحة.
691
00:34:45,400 --> 00:34:48,901
لأنهم هددوا تارين.
692
00:34:50,171 --> 00:34:52,116
إنها البداية.
693
00:34:52,140 --> 00:34:53,884
نعم.
694
00:34:53,908 --> 00:34:56,042
إنها البداية.
695
00:34:58,980 --> 00:35:00,980
[♪♪♪]
696
00:35:08,390 --> 00:35:11,602
أنت تعرف أن لديك
على الاطلاق لا يوجد سيطرة على الانفعالات.
697
00:35:11,626 --> 00:35:13,993
أعطني نابولي الصفراء.
698
00:35:16,831 --> 00:35:19,410
فرشاة هاستنبرج
هو أكثر مرونة.
699
00:35:19,434 --> 00:35:24,281
أنت متقطع.
لا، فرشاة الرسم الخاصة بي جيدة.
700
00:35:24,305 --> 00:35:26,550
موزي: هذا يمكن
خدعة السائح العرضي,
701
00:35:26,574 --> 00:35:29,953
ولكن هذا الرجل في
لن ينخدع تشانينج.
702
00:35:29,977 --> 00:35:32,145
أنا متأكد من أنه لن يفعل ذلك.
703
00:35:33,281 --> 00:35:37,694
يجب أن يكون عمر هذه الصباغ.
704
00:35:37,718 --> 00:35:39,963
سأذهب لتسخين
فرن. إنها 125...
705
00:35:39,987 --> 00:35:42,888
نعم، نعم، نعم. أنا أعلم
كيفية عصر اللوحة.
706
00:36:24,632 --> 00:36:27,010
ما مدى ضعف فترة الاختبار الخاصة بي؟
707
00:36:27,034 --> 00:36:29,380
انها رقيقة جدا.
نحن بحاجة إلى هذا واحد.
708
00:36:29,404 --> 00:36:30,647
انها بسيطة، أليس كذلك؟
709
00:36:30,671 --> 00:36:32,916
نعم، لذلك لا تفعل ذلك
جعلها معقدة.
710
00:36:32,940 --> 00:36:36,019
إنزال دورسيت بسرعة. أنا
احصل عليه، هل تثق بي مرة أخرى؟
711
00:36:36,043 --> 00:36:38,622
نعم الرفيق.
712
00:36:38,646 --> 00:36:41,614
مازلت ستفعل
تحقق؟ أوه نعم.
713
00:36:44,452 --> 00:36:45,585
ها نحن.
714
00:36:53,328 --> 00:36:56,340
أنا مندهش أنك فعلت ذلك
الشجاعة لتأتي بنفسك.
715
00:36:56,364 --> 00:36:57,808
إنها ليست شجاعة.
716
00:36:57,832 --> 00:37:00,944
أنا ببساطة لا أثق بجوشوا
مع لوحة بمليون دولار.
717
00:37:00,968 --> 00:37:03,280
هل من الصعب العيش هكذا؟
718
00:37:03,304 --> 00:37:05,716
عدم الثقة في
أقرب الناس إليك؟
719
00:37:05,740 --> 00:37:06,717
أفترض.
720
00:37:06,741 --> 00:37:09,019
ولكن سوف آخذ
المال. لقد فزت.
721
00:37:09,043 --> 00:37:12,189
نعم، لكنها كانت مباراة جيدة.
722
00:37:12,213 --> 00:37:14,958
[زقزقة صفارات الإنذار]
723
00:37:14,982 --> 00:37:16,994
جونز: مكتب التحقيقات الفدرالي! الأيدي
حيث أستطيع رؤيتهم!
724
00:37:17,018 --> 00:37:19,263
أعطني اللوحة.
رجل 1: ارفعوا أيديكم.
725
00:37:19,287 --> 00:37:21,365
رجل 2: الأيدي
حيث أستطيع رؤيتهم.
726
00:37:21,389 --> 00:37:23,389
[♪♪♪]
727
00:37:47,515 --> 00:37:49,560
كان هاستنبرغ والدها؟
728
00:37:49,584 --> 00:37:50,694
نعم.
729
00:37:50,718 --> 00:37:52,896
كانت له
ابنة غير شرعية.
730
00:37:52,920 --> 00:37:55,566
لكن كان لديه عائلة
ثم في المجر.
731
00:37:55,590 --> 00:37:57,501
كان ذلك قبل الحرب.
732
00:37:57,525 --> 00:38:00,871
كيف اللوحة
في نهاية المطاف في تشانينج؟
733
00:38:00,895 --> 00:38:03,574
لقد أراد اللوحة
إلى جدتي.
734
00:38:03,598 --> 00:38:06,277
ولكن عندما مات،
اختار المتحف تجاهل وصيته.
735
00:38:06,301 --> 00:38:09,446
ومن يهتم بالغير شرعي
ابنة فنان مشهور؟
736
00:38:09,470 --> 00:38:11,910
انها ليست سرقة عندما
الرجال الأغنياء يفعلون ذلك.
737
00:38:12,840 --> 00:38:14,518
كيف تعرف
أن تشانينج
738
00:38:14,542 --> 00:38:16,153
لن تحاول إعادته مرة أخرى؟
739
00:38:16,177 --> 00:38:19,022
إذا فعلوا ذلك، فإن المنسق سوف يفعل ذلك
يجب أن أشرح لماذا المتحف
740
00:38:19,046 --> 00:38:21,492
ذهب ضد
رغبات هاستنبرغ.
741
00:38:21,516 --> 00:38:23,683
لا أعتقد أنه يريد ذلك.
742
00:38:28,389 --> 00:38:30,889
نيل، ماذا فعلت؟
743
00:38:40,268 --> 00:38:42,045
مشكلة؟
744
00:38:42,069 --> 00:38:45,048
لا، لا. أنا فقط، اه...
745
00:38:45,072 --> 00:38:47,707
التغلب على ...
746
00:38:50,578 --> 00:38:53,090
أشعر بسعادة غامرة لامتلاك
هاستنبرج الأصلي
747
00:38:53,114 --> 00:38:55,914
العودة إلى حيث تنتمي.
748
00:39:29,217 --> 00:39:32,229
الاجتماعات الرومانسية المحظورة
هي نوع من الأشياء الشخصية، موز.
749
00:39:32,253 --> 00:39:34,131
نعم، كما كنت سأفعل
دعك تأتي وحدك.
750
00:39:34,155 --> 00:39:36,233
ماذا لو كان الرجل مع
خاتم زرعت تلك المذكرة؟
751
00:39:36,257 --> 00:39:38,202
لم يفعل. سوف تفعل ذلك
كن سعيدا جئت
752
00:39:38,226 --> 00:39:41,271
عندما نقطة ليزر حمراء فجأة
يظهر على جبهتك.
753
00:39:41,295 --> 00:39:43,807
كفى مع
حديث البطل، هافرشام.
754
00:39:43,831 --> 00:39:47,010
تمام. ربما هي
كتبته قبل ثلاثة أيام
755
00:39:47,034 --> 00:39:48,712
أو ربما قبل ثلاثة أشهر؟
756
00:39:48,736 --> 00:39:50,214
سوف تكون هنا.
757
00:39:50,238 --> 00:39:52,082
حسنًا، إنه يوم الجمعة
758
00:39:52,106 --> 00:39:56,286
وكان الظهر.
فأين هي؟
759
00:39:56,310 --> 00:39:58,310
[رنين هاتف عمومي]
760
00:39:59,780 --> 00:40:02,114
[♪♪♪]
761
00:40:04,285 --> 00:40:06,730
آسف.
762
00:40:06,754 --> 00:40:09,133
كيت؟ المرأة: نيل؟
763
00:40:09,157 --> 00:40:10,700
كيت، أين أنت؟
764
00:40:10,724 --> 00:40:13,170
ليس لدي الكثير من الوقت.
765
00:40:13,194 --> 00:40:14,738
[صوت بوق السيارة]
766
00:40:14,762 --> 00:40:16,006
أنت هنا.
767
00:40:16,030 --> 00:40:18,442
نيل، هل مازلت هناك؟
768
00:40:18,466 --> 00:40:19,776
نيل؟
769
00:40:19,800 --> 00:40:21,133
مرحبًا.
770
00:40:23,037 --> 00:40:24,914
أهلاً. ابقى هناك انا قادم...
771
00:40:24,938 --> 00:40:26,850
<ط> لا. نيل... نيل، إنه قريب.
772
00:40:26,874 --> 00:40:28,418
الرجل ذو الخاتم؟ نعم.
773
00:40:28,442 --> 00:40:30,086
لا يهمني. استمع.
774
00:40:30,110 --> 00:40:32,055
أحتاجك أن تخبرني
حيث اختبأت كل شيء.
775
00:40:32,079 --> 00:40:33,290
ماذا؟
776
00:40:33,314 --> 00:40:36,148
المال،
السندات، والفن، وكل ذلك.
777
00:40:37,285 --> 00:40:38,462
لماذا؟
778
00:40:38,486 --> 00:40:40,564
يريد شيئا.
779
00:40:40,588 --> 00:40:42,599
شيء أخذته،
شيء أخفيته
780
00:40:42,623 --> 00:40:45,536
لقد أخفيت الكثير من الأشياء. <ط>حسنا،
ثم أعطه كل شيء.
781
00:40:45,560 --> 00:40:47,837
فإذا حصل على ما يريد
وقال انه سوف اسمحوا لي أن أعود.
782
00:40:47,861 --> 00:40:50,006
من هو؟ لا أستطيع إخبارك.
783
00:40:50,030 --> 00:40:51,175
إنه أمر خطير للغاية بالنسبة لك.
784
00:40:51,199 --> 00:40:53,677
لماذا؟ كيت، فقط أقول
أنا. أستطيع حمايتك.
785
00:40:53,701 --> 00:40:55,445
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك مساعدتي.
786
00:40:55,469 --> 00:40:57,714
لقد قلت دائما
لي كان علي أن أثق بك.
787
00:40:57,738 --> 00:41:03,187
حسنًا، الآن عليك أن تثق
أنا. أريد العودة إلى المنزل.
788
00:41:03,211 --> 00:41:05,651
من فضلك قل لي فقط
حيث اختبأت كل شيء.
789
00:41:07,582 --> 00:41:09,348
لا.
790
00:41:10,851 --> 00:41:12,329
أريد أن أعود إلى المنزل.
791
00:41:12,353 --> 00:41:14,665
إنها النفوذ الوحيد الذي حصلت عليه.
792
00:41:14,689 --> 00:41:16,800
مجرد البقاء هناك،
حسنا؟ أنا قادم.
793
00:41:16,824 --> 00:41:18,202
نيل!
794
00:41:18,226 --> 00:41:20,259
نيل!
795
00:41:22,796 --> 00:41:24,630
كيت؟
796
00:41:26,166 --> 00:41:29,813
موزي، أخبر نيل أنني أحبه.
797
00:41:29,837 --> 00:41:32,304
أخبريه أن هذه هي الطريقة الوحيدة.
798
00:41:37,545 --> 00:41:40,156
نيل: كيت!
799
00:41:40,180 --> 00:41:41,980
كيت!
800
00:41:47,355 --> 00:41:48,654
كيت!
801
00:41:49,757 --> 00:41:51,757
[♪♪♪]